Все-таки Министр культуры В.Мединский с его "рашкой-говняшкой" и Глава департамента культуры г.Москвы С.Капков, призвавший молодежь "поднять жопу и работать", - дети малые в сравнении с Министром иностранных дел С.Лавровым. Наверное, "взять Россию на понт" уже перевели на все языки мира, а дипломатам отныне разрешено цитировать не только ( Read more... )

Интересный рассказ Виктора Голышева об искусстве и практике перевода, об упрощении языка. Различие в работе над "вчерашней" литературой и современными произведениями.
http://www.colta.ru/articles/specials/851

" (...) Жаргон переводить очень сложно. Он не всегда переводится ( Read more... )